October 4, 2010

【日常】新幹線

実家に帰る時によく利用する新幹線。
東海道新幹線は
のぞみ、ひかり、こだま
という名前の列車があります。

こんな変哲もない事をなぜか来始めたかというと
この名前の由来を考えた人がいて
その答えがとてもユニークだったからです。

それは
こだま(音)→ひかり(光)→のぞみ(気持ち)
伝わる早さの順と言うのです。

ぞくっとしました。
以上。

-eng-
【ordinary】express train
I quite often get on a Shinkansen to go home town Fukuoka,
Shinkansen(Tokaido line) haz name of
"KODAMA","HIKARI","NOZOMI".

Are you wondering I write such a thing suddenly?
that's why I got a unique someone's answer
about Shinkansen's naming reason.

this is
KODAMA is sound.
HIKARI is lighting.
NOZOMI is thought.

this is an order to transmit.

(note,In Japanese KODAMA means maybe sound reflection on top of mountain
HIKARI means a flash,NOZOMI means hoping for somebody)

I was so moved.
that's all.